Promote Outbound Example

Promote a sent draft's filed candidate example to active — resolves by the capture filer's draft:<id> key; optional archetype override. 404 with an explanatory detail when no filed row exists (the send predates example capture — pre-E1). Returns the example plus already_active.