Update Matter Sources

Replace the matter sources and exclude list.

Sources define which folders' direct children are matters and what lifecycle status they get. After changing these, run a sync with rebuild=true so reclassified/stale matters don't linger.