Manual Churn Sweep

Run one pass of the churn detector synchronously.

Identical code path as the nightly scheduler — useful to verify integrations + tune thresholds without waiting for the next tick. Returns the same per-sweep summary the scheduler logs.