Read one server's agent update policy

Returns the update channel (stable, beta or pinned), pinned version, maintenance window (UTC), the channel's available version, end-of-life status against the channel minimum, whether the installed agent supports update jobs (agent-upgrade-v1), and the last agent update job with its heartbeat verification state. Channels shape the offer only — nothing is updated by this read.