Fetch all distinct file_type values across the entire files table and attempt to resolve each to a valid DocumentTypeEnum slug.

Useful for auditing the file_type column before running a normalization backfill. Values that cannot be resolved are listed prominently under unresolved — those will need either a manual mapping or a new DocumentTypeEnum member before the backfill can proceed.