Backfill Archived Vendor Services

Archive every active service whose vendor is archived, restoring the active-service/active-vendor invariant. Soft-deleted services are included so the invariant holds unconditionally if one is ever undeleted. Services archived under a still-active vendor are left alone — that's a legitimate state, so this only ever tightens, never restores.