Backfill Ep Packet Labels

Copy control_strength_labels + label_instructions from the resolved EvidencePacketReviewTaskDefinition onto every EvidencePacket that has no snapshot yet. Packets whose company has no configured definition are left with an empty snapshot (matches live snapshot_packet_label_config behavior) and counted separately.