Cross-reference pending sprint items against recent git commits.

Fetches commits from GitHub if the project has a repo+PAT connected, otherwise falls back to local git log --oneline -20.

Returns a list of pending items whose title keywords match recent commits, with confidence='high' (3+ keyword overlap) or 'medium' (1-2 overlap).