Twitch redirects here with code+state. Exchange code for tokens, fetch the Twitch user profile, save (replacing any existing active connection for this Sleipnir user), redirect to account page.

Shared by the chat-connect and destination-connect flows: a dest grant is recognised by its state matching the ISOLATED dest state store. If so, we handle the destination and return; otherwise we fall through to the chat logic below, unchanged.