Turn a playlist public link on or off

Works with: Personal token

With the public link on, anyone with the link can see the title and thumbnail of every recording in the playlist, though each recording still plays only for viewers its own sharing allows. Confirm with the user before enabling it. Note: Stacks have been renamed to Playlists across Supercut. The endpoint paths and payloads remain `stacks` for backwards compatibility.