Resolve a connect attempt to the account it produced

Poll one connect attempt started by the calling member. A redirect provider records the account server-side and hands the browser no local identifier, so this is what lets the dashboard open the account its own attempt created — and say whether that account still needs its owner to choose SharePoint sites before it can do anything. Scoped to whoever started the attempt: anyone else, and any id that does not exist, gets a 404.