Return time-coded sentences for the read-along overlay. Distributes the audio's total duration across sentences by character count — coarse but cache-stable. Frontend uses audio.currentTime to pick the active segment.

Returns 404 if the slug doesn't exist, 200 with empty segments if body or audio isn't ready yet (frontend hides the overlay).