Request or resend missing statements from the client

Creates one document_statement client request for newly selected months, links coverage periods, and optionally creates a lasting client_sends coverage policy. Months already on an open request are resent as follow-ups on that same thread (email and/or SMS) without creating a second request. Months at or before the original held statement are rejected.