Split a posted bank transaction across categories

Replaces the category lines of a posted bank row's journal entry with lines that sum to the bank amount (one line collapses a split). The entry keeps its id, date, and bank line, so a reconciled row stays reconciled. A/R, A/P, bank, and cash lines, invoice and bill payments, transactions waiting on Ask Client, and locked periods are refused. Recorded in the audit history.