Apply Back work vendor categories

Requires firm owner/admin accounting authority. Applies one or more digest-bound answers while vendor review is open. Each answer applies to every transaction in that vendor group and saves reusable versioned rules. Optional assist: partial applies update draft categories without blocking Stage 4. An exact replay of an already-applied submission returns without writes; new or conflicting decisions after import begins return backwork_program_closed.