Create Connection Session Token

Mint a short-lived token for the hosted OAuth flow.

Both fields are optional because the app's model has them optional - it falls back to its own default provider. They are NOT interchangeable spellings of one thing: provider is the stable graph8 name and provider_config_key is the key in the connection provider's own config, and the two can differ per environment.