Create Organization Group

Create a group, mirror its org tuple, and grant the creator ownership.

Creating a group requires module editor. The new group is registered as a sharable_entity under the members-groups module instance and the creator is granted owner + data_owner on it, so they retain full control of the group they just made.