List Organizations For Picker

Searchable organization listing for principal and member pickers.

Gated like GET /api/platform/groups so operators who can search groups in access pickers can search organizations too without members-module access. Rows are scoped to organizations tied to groups the caller can data_reader on, so delegates only see their own orgs while dock operators see all.