List Groups By Organizations

List groups for one or more organizations in a single request.

Resolves visibility via one list_objects call and one DB query instead of fanning out per-organization requests that each scanned the FGA store.