Return active API plans for public display (no auth required).

中文：公开套餐列表接口，营销页使用，无需登录（因此不能返回任何用户数据）。

返回: 按语言缓存的套餐列表；TTL 30 分钟。

缓存注意: key 一定带语言后缀（public:plans:api:{lang}），因为套餐名与按钮文案 已本地化，不同语言必须是不同的缓存条目。后台改套餐时由 admin.invalidate_plan_cache 主动清除（但它只清了部分语种， 其余语种最长要等 TTL 到期）。