Deletes every plan whose key starts with a prefix — cleanup for throwaway suite plans that leaked when a run died before its afterAll (TBP-404). POST /account/test/playwright/sweep-plans Body: { appDomain: string, keyPrefix: string } (prefix min 8 chars) Returns: { deleted: string[] }