Check a list of colour entries for anachronism risk.

For each entry: detects whether the primary source date falls outside the requested period, whether the archive is a known modern source, and returns a period_relevance score and safe phrasing.

Essential for historical documents where a modern racing silk registration or a 2011 Jockey Club entry must not be presented as Georgian evidence.