Move earlier conversations' secrets into the workspace vault

Moves them, as the Mac's Vaults page does. A secret whose name the workspace already uses is left alone unless replace names it ({vault, name}). Answers names and outcomes only, never values.