Merge Duplicate Folders

Find and merge duplicate root-level storage folders with the same name.

When team members trigger file tracking independently, duplicate folders can be created (same name, different user_id). This merges them by moving all files from the smaller folder into the larger one, then deleting the empty folder.