Return the caller's merged effective activity policy for an organization (the additive union of all policies assigned to the user's groups). Gated by the activity-tracking organization feature flag.