Start an asynchronous job that exports an organization's collected activity data (spans or events) to a downloadable CSV, returning the new job's id and initial status. Optionally scoped to a member, groups, and a date window. Restricted to organization admins/managers and gated by the activity-tracking flag.