Lightweight state poll for the native chat UI: are we still waiting on a real human agent, has the system sent an auto-greeting, or is a named agent actually engaged? And how many guests are ahead in line?

Returns: { status: 'connecting' | 'auto_greeted' | 'connected', agent_name: str | None, queue_ahead: int, ticket_id: str | None, }