Add Docs To Cache

Manually add documents to an existing cache.

Args: name: Name of the target cache. document_ids: List of document IDs to insert. auth: Authentication context used for authorization.

Returns: A dictionary indicating whether the documents were queued for addition.