Get Inbox Contacts

Return all contacts with channel statuses and inbox aggregates.

Each contact gains sender_name (resolved from the TTL cache of live sender accounts) and lead_name (from agent_lead.raw_person via person_id, when available).