Post Dm

Send a DM to a prospect whose connection request was accepted.

sent_id must be the UUID of an existing kind='connection_request' row whose connection_state is 'accepted'. Returns the DM result; a transport-level failure is surfaced as ok=false in the body rather than an HTTP error so the UI can display the error without extra handling.