Replace saved SSH credentials

Replaces encrypted authentication without connecting, changing pinned host trust, or rotating the Device identity. Next call connect explicitly with a fresh request key. Do not retry across another credential replacement. REST only; values are write-only.

_{Scope: ssh:write}