Changes to Remove an agent from the workspace's choices [write, owner or admin]

delete/universes/{slug}/agents/{handle}