List the resolved effective members of a fleet

Returns the union of statically-added hosts and hosts matched by the fleet's tag rules, each annotated with the caller's permission level on that host.