Generate Batch Retry Failed

B-3 (2026-04-27): フロントが「失敗した N 件を再生成」ボタンから叩く エンドポイント。

動作は /generate-batch と同等だが、独立した rate-limit bucket を 持つので「初回バッチ全体」と「リトライ」がお互いの quota を食い合わない。 ユーザーが連打しても 5 件チャンク + per-order retry の安全装置が 効くので、Supabase / Anthropic に対する追加負荷は限定的。

冪等性: /generate-batch 同様に同日キャッシュ (find_today_messages) があるので、初回バッチで成功した order_id を間違って渡してしまっても キャッシュから restored として返り、API/課金は二度走らない。