Get the full Nextflow lineage record from the object store

Always reads the record from the lineage object store (golden source). For the slim denormalized projection, use /lineage/{lid}/summary instead.