Send Chat Internal

Agent calls this to send an in-meeting chat message (Recall sessions). The backend holds the Recall API key + the bot id, so the send happens here, not in the agent container. Records the outgoing message either way (delivered reflects whether Recall accepted it).