POST `/api/v0/main-frontend/credit-registration-admin/registrations/requeue-retryable` - Makes every `failed_retryable` row waiting out a backoff due now. The button pressed once the study registry says an outage is over. Touches nothing but `next_attempt_at`: the rows are already where the pipeline wants them, they are merely waiting.