Get Last Documentation Pass

The caller's most recent documentation pass, with its closing report.

Identified by the hidden marker (never the renameable display name). database_id narrows to one bound connection — the bound-world overview shows one context and must not surface another context's pass. Defined before /conversations/{conversation_id} so the literal path wins.