Register a test card by BIN + last four

Idempotent on the mask: re-adding a known pair updates its label and reactivates it. Classification is retroactive — every charge that card ever made counts from this moment on.