Reschedule the renewal engine for this subscription (debug/ops)

Sets nextChargeAt (and, on a PAST_DUE row, the dunning retry instant). An instant in the past makes the next cron tick charge the subscription — the supported way to test a renewal without editing the database.