List all users with optional search by name or email.
Successful Response
Response schema for user list endpoint.