Create a proxy config

Creates a proxy config. The body is a discriminated union on protocol: socks5 requires name, host, port, user, and password, while wireguard requires name and a config string. Returns the created config with its generated proxyId.