Delete a proxy config

Permanently deletes the proxy config identified by proxyId and returns the deleted config. Returns not found if no matching config exists.