Cancel the caller's active subscription at period end

Marks the caller's Stripe subscription as cancel_at_period_end so paid entitlements survive until the already-paid period runs out, after which the webhook resets the key to the free tier. Returns the updated cancellation status.