Read a run's finishing jobs; per-clip style outcomes remain on the clip objects.

Costs nothing quota-wise. Poll at most once every 60 seconds while a finish is in flight, then list clips when the job is done. Recover from run_not_found by calling GET /v1/runs. For rate_limited or service_unavailable, wait retry_after_sec and retry once without tightening the polling cadence.