Get Citation Facets

Courts represented in a citation list, for filtering a long one.

Its own route rather than part of /viewer because grouping by court is the expensive query: ~0.4s on a 1,579-citer authority and ~1.9s on the worst case in the corpus, against ~0.2s for the plain count. The case reader loads it only when someone opens a section that runs past one page.