Search tasks with pagination, sorting, and filtering.

Query params: page: Page number (1-based, default 1). per_page: Items per page (1-100, default 20). sort: Sort field (created_at, priority, title, role, status). order: Sort order (asc, desc; default desc). status: Filter by task status. role: Filter by task role. assigned_agent: Filter by assigned agent.