Delete an empty column

Refused while the column still holds cards (archived ones included — they would go in the same cascade). The obstacle is named rather than worked around: moving the cards elsewhere would change their state on the team's behalf, since a card's state IS its column.