Get Worker Route Health

Returns whether the API Proxy is actively routable on the worker pods of the given environment. Each worker pod is probed against its in-memory ManagementConfig; the response aggregates routeActive across pods together with the served path, accepted HTTP methods, and the gateway apinizerRootContext prefix so a CI/CD or E2E caller can build the full invoke URL without a second hop. No real backend call is made.