Identify register constructs in a text (the anti-cipher check, machine-testable)

POST {text} (<=20000 chars). Returns every register construct found with its lossless english_mapping, plus tag-shaped markers the register does NOT know (drift, or a construct awaiting filing). Deliberately an identifier, not a rewriter: english_mapping is prose, and a fake substitution would demonstrate the opposite of the anti-cipher charter.